{"id":44751,"date":"2023-07-17T13:29:06","date_gmt":"2023-07-17T17:29:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ivari.ca\/?post_type=whats-happening&#038;p=44751"},"modified":"2023-08-09T09:48:26","modified_gmt":"2023-08-09T13:48:26","slug":"presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96","status":"publish","type":"whats-happening","link":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1634649296002{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbpost-banner\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpost-banner-blue\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1689615124130{background-image: url(https:\/\/ivari.ca\/files\/353947403.jpg?id=44749) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpost-banner\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbimage-row-text-column\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb2\/5&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h1>\t\t\t<span id=\"typedjs68\" class=\"animated-typed-js-shortcode \"><\/span>\n\t\t\t<script>\n\t\t\tvar typedjs68 = new Typed('#typedjs68', {\n\t\t\t\tstrings: [\"Pr\\u00e9sentation des contrats d\\u2019assurance aux r\\u00e9sidents du Qu\\u00e9bec en vertu de la loi 96\"],\n\t\t\t\ttypeSpeed: 80,\n\t\t\t\tbackSpeed: 50,\n\t\t\t\tbackDelay: 500,\n\t\t\t\tstartDelay: 1000,\n\t\t\t\tloop: false,\n\t\t\t\tloopCount: 0,\n\t\t\t\tfadeOut: false,\n\t\t\t\tfadeOutDelay: 500,\n\t\t\t\tsmartBackspace: true,\n\t\t\t\tshuffle: false,\n\t\t\t\tshowCursor: true,\n\t\t\t\tcursorChar: \"|\"\n\t\t\t});\n\t\t\t<\/script>\n\n\t\t<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/5&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbpage-subheader\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>En quoi consiste la loi 96?<\/h2>\n<p>La Loi 96 vise \u00e0 renforcer les dispositions de la Charte de la langue fran\u00e7aise (\u00ab Charte \u00bb) du Qu\u00e9bec qui r\u00e9gissent l\u2019usage du fran\u00e7ais \u00e0 titre de langue du commerce et des affaires. Conform\u00e9ment \u00e0 la Charte, une version fran\u00e7aise d\u2019un contrat d\u2019adh\u00e9sion doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au pr\u00e9alable \u00e0 toute partie contractante avant qu\u2019elle ne consente \u00e0 \u00eatre li\u00e9e par un contrat en anglais.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>D\u00e9livrance des contrats d\u2019assurance : Modifications touchant les r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec<\/h2>\n<p>Les conseillers doivent d\u2019abord pr\u00e9senter (fournir) \u00e0 tout propri\u00e9taire de police une version fran\u00e7aise du contrat d\u2019assurance.<\/p>\n<p>Une fois que le propri\u00e9taire a rempli la proposition d\u2019assurance dans la langue de son choix avec l\u2019aide d\u2019un conseiller d\u00e9tenteur d\u2019un permis de vente et que sa demande est approuv\u00e9e, il se verra \u00e9mettre un contrat d\u2019assurance dans les deux langues (en fran\u00e7ais et en anglais) s\u2019il r\u00e9side au Qu\u00e9bec et qu\u2019il a choisi l\u2019anglais comme langue de pr\u00e9f\u00e9rence.[\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb44753&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h2>Processus de d\u00e9livrance des contrats d\u2019assurance<\/h2>\n<p>Le conseiller de service doit s\u2019assurer, avant de d\u00e9livrer la police au propri\u00e9taire, qu\u2019il lui a pr\u00e9sent\u00e9 (fourni) au pr\u00e9alable une version fran\u00e7aise du contrat d\u2019assurance pour qu\u2019il en prenne connaissance. Ensuite, le propri\u00e9taire confirmera au conseiller dans quelle langue \u2013 fran\u00e7ais ou anglais \u2012 il souhaite recevoir le contrat d\u2019assurance. Le conseiller de service est tenu de respecter le droit linguistique de son client, en lui remettant une police r\u00e9dig\u00e9e dans la langue de son choix.<\/p>\n<ol>\n<li>La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 cliquer sur le bouton Contrat en fran\u00e7ais. Une fois que la version fran\u00e7aise du contrat d\u2019assurance est affich\u00e9e, il suffit de la pr\u00e9senter au proposant.\n<ol type=\"a\">\n<li>Il faut suivre cette proc\u00e9dure m\u00eame si le proposant a rempli une version anglaise de la proposition.<\/li>\n<li>Il suffit de permettre au client de parcourir tout le contenu du contrat r\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Si le client pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre li\u00e9 par une version r\u00e9dig\u00e9e en fran\u00e7ais, veuillez lui remettre sa police dans cette langue.<\/li>\n<li>Si le client souhaite \u00eatre li\u00e9 par une version r\u00e9dig\u00e9e en anglais, il faut lui remettre sa police dans cette langue une fois qu\u2019une version fran\u00e7aise du contrat d\u2019assurance lui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au pr\u00e9alable.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Un nouvel \u00e9nonc\u00e9 est ajout\u00e9 au re\u00e7u de d\u00e9livrance de la police, ce qui permet au propri\u00e9taire de police de reconna\u00eetre et de confirmer qu\u2019il s\u2019est vu pr\u00e9senter au pr\u00e9alable une version fran\u00e7aise du contrat d\u2019assurance m\u00eame s\u2019il a choisi d\u2019\u00eatre li\u00e9 par un contrat r\u00e9dig\u00e9 en anglais.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"><span class=\"vntd-highlight bg-color-accent\">I acknowledge, as policyowner, that a French version of the policy contract was presented (given) and, after having reviewed the French version of the contract, I expressly requested to have delivered and to be bound by the English version of the Policy contract.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Des questions?<\/h2>\n<p>Vous pouvez nous contacter, par t\u00e9l\u00e9phone, au 1-800-846-5970, ou nous adresser un courriel \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:conversation@ivari.ca\">conversation@ivari.ca<\/a>, du lundi au vendredi entre 8 h et 17 h (HE).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Loi 96 vise \u00e0 renforcer les dispositions de la Charte de la langue fran\u00e7aise (\u00ab Charte \u00bb) du Qu\u00e9bec qui r\u00e9gissent l\u2019usage du fran\u00e7ais \u00e0 titre de langue du commerce et des affaires. Conform\u00e9ment \u00e0 la Charte, une version fran\u00e7aise d\u2019un contrat d\u2019adh\u00e9sion doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au pr\u00e9alable \u00e0 toute partie contractante avant qu\u2019elle ne consente \u00e0 \u00eatre li\u00e9e par un contrat en anglais.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":44750,"template":"","target_channels":[440,442,446,444],"query_groups":[],"class_list":["post-44751","whats-happening","type-whats-happening","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","target_channels-brokerage-fr","target_channels-greatway-fr","target_channels-staff-fr","target_channels-wfg-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96 - ivari<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96 - ivari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Loi 96 vise \u00e0 renforcer les dispositions de la Charte de la langue fran\u00e7aise (\u00ab Charte \u00bb) du Qu\u00e9bec qui r\u00e9gissent l\u2019usage du fran\u00e7ais \u00e0 titre de langue du commerce et des affaires. Conform\u00e9ment \u00e0 la Charte, une version fran\u00e7aise d\u2019un contrat d\u2019adh\u00e9sion doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au pr\u00e9alable \u00e0 toute partie contractante avant qu\u2019elle ne consente \u00e0 \u00eatre li\u00e9e par un contrat en anglais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ivari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-09T13:48:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivari.ca\/files\/353947403.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/quoi-de-neuf\\\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/quoi-de-neuf\\\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\\\/\",\"name\":\"Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96 - ivari\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/quoi-de-neuf\\\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/quoi-de-neuf\\\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/files\\\/353947403.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-17T17:29:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-09T13:48:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/quoi-de-neuf\\\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/quoi-de-neuf\\\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/quoi-de-neuf\\\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/files\\\/353947403.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/files\\\/353947403.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1335},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/quoi-de-neuf\\\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/\",\"name\":\"ivari\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ivari.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96 - ivari","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96 - ivari","og_description":"La Loi 96 vise \u00e0 renforcer les dispositions de la Charte de la langue fran\u00e7aise (\u00ab Charte \u00bb) du Qu\u00e9bec qui r\u00e9gissent l\u2019usage du fran\u00e7ais \u00e0 titre de langue du commerce et des affaires. Conform\u00e9ment \u00e0 la Charte, une version fran\u00e7aise d\u2019un contrat d\u2019adh\u00e9sion doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au pr\u00e9alable \u00e0 toute partie contractante avant qu\u2019elle ne consente \u00e0 \u00eatre li\u00e9e par un contrat en anglais.","og_url":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/","og_site_name":"ivari","article_modified_time":"2023-08-09T13:48:26+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1335,"url":"https:\/\/ivari.ca\/files\/353947403.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/","url":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/","name":"Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96 - ivari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ivari.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ivari.ca\/files\/353947403.jpg","datePublished":"2023-07-17T17:29:06+00:00","dateModified":"2023-08-09T13:48:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/#primaryimage","url":"https:\/\/ivari.ca\/files\/353947403.jpg","contentUrl":"https:\/\/ivari.ca\/files\/353947403.jpg","width":2000,"height":1335},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/quoi-de-neuf\/presentation-des-contrats-dassurance-aux-residents-du-quebec-en-vertu-de-la-loi-96\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e9sentation des contrats d\u2019assurance aux r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec en vertu de la loi 96"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ivari.ca\/#website","url":"https:\/\/ivari.ca\/","name":"ivari","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ivari.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/whats-happening\/44751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/whats-happening"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/whats-happening"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"target_channels","embeddable":true,"href":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/target_channels?post=44751"},{"taxonomy":"query_groups","embeddable":true,"href":"https:\/\/ivari.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/query_groups?post=44751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}